www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
"Der synden ble stor, ble nåden enda større." Romerne 5:20
Til meg?
Hvilken vil du ha?
Disse.
Kom hit.
Hvilken? Denne?
Nei, disse. Denne?
Ja.
Andre foten.
Gi meg den.
Jeg syns du er for liten til høye hæler.
- Jeg vet det. - Få se.
Nydelig.
Det går bra.
Pass på å ikke smile.
Basert på en sann historie
Du holder deg ung og høy så lenge
11. mars 2005
at en dag ser du deg tilbake og innser
at du er helt alene.
Hjelpen er borte,
og hva er igjen?
Ingenting.
Takk for at du delte det, Melissa.
Noen andre?
Hei, jeg heter Ashley.
Hei, Ashley.
Jeg har også mistet alt.
På grunn av meth.
REHABILITERING
De sa at jeg ikke var skikket som mor.
Tok fra meg veslejenta.
Hver gang jeg gjør det, tenker jeg:
"Dette er den siste gangen. Jeg har kontroll på dette."
Og jeg gjør det igjen og igjen og igjen.
Jeg klarer bare ikke...
Jeg klarer bare ikke å slutte.
Jeg liker det for godt.
Tar en dag av gangen.
Nyter ett og ett øyeblikk.
FEIR REHABILITERING DEL HÅP
Jeg stoler på at du gjør alt i orden hvis jeg underkaster meg din vilje.
- Amen. - Amen.
Ashley.
Lenge siden.
Går det bra?
Er du nykter?
Hvor lenge?
En måned.
To dager kanskje.
Klarer jeg ikke dette,
får jeg ikke datteren min tilbake, og om jeg...
Jeg vet det.
Det er ikke lett.
Har du hørt om denne boka?
The Purpose Driven Life?
Ja. Det har jeg.
Den kan være til hjelp.
Den hjalp meg.
Ashley, du får ikke dette til alene.
Ring meg om du trenger meg.
Takk.
Kom igjen.
FULTON FENGSEL
Se mot veggen, Mr. Nichols.
SKAL ALLTID HOLDES LÅST
Blikket frem.
Gå inn, takk.
Vi må ikke la dommer Barnes vente.
Den dressen er fra advokaten din.
DOMMER ROWLAND BARNES
Hall er skadet i celleavdelingen.
Send en førstehjelper. Fange rømt. 10-23 iverksatt!
Nichols, hva gjør du?
Stopp!
Mistenkt i nordvestre tjenestekorridor.
Følger etter.
Stopp!
Stopp! Unna vei!
Jeg hater denne bilen.
Ok.
Jøss! Glad i deg også!
Kom igjen!
Ha en fin dag.
Jakten på en mistenkt er i gang etter at en dommer, en rettsreporter
og en betjent ble skutt og drept i et tinghus i Atlanta.
Vi følger utviklingen i denne nyhetssaken.
Politiet leter etter denne mannen akkurat nå.
Fra CNN-senteret i Atlanta, Miles O'Brian.
Og Kyra Philips.
CNNs Live Room begynner nå.
Vi skal oppdatere dere om hva som skjer.
En intensiv jakt over hele Atlanta
etter en mistenkt som var involvert i flere skyteepisoder
ved Fulton County Superior tinghus.
Brian Nichols er den mistenkte,
og han er tilsynelatende på frifot.
Du er sen, Ashley. Det er tredje gang denne uka.
Skjer det igjen,
må jeg bare gi deg helger.
Randy, det ville du ikke gjort mot meg.
Jeg ville blitt knust.
Vent.
En dame leverte dette til deg.
Du glemte dette!
Inspektør Chestnut. Meredith MacKenzie, TV 7-nyhetene.
Hvordan kunne skytteren omgå sikkerheten på tinghuset
og drepe tre mennesker?
Jeg går på direkten om to minutter.
Lykke til med det.
To betjenter var syke.
Betjent Cynthia Hall var alene med Brian Nichols
da han angrep henne i cella.
Jeg kjenner Cynthia.
Hvor hardt skadd er hun?
Hun ligger i koma.
Han tok våpenet hennes,
kom inn her.
En, to.
Hvor var rettsbetjenten?
På ærend for dommeren.
Tidligere dommer? Småtteri, før en voldtektssiktelse.
En ordensforstyrrelse og en narkotikabesittelse.
Spilte fotball på college.
Toårig grad i elektronikk.
Hadde to gode jobber.
Hvor lang straff kunne han få?
25 år.
Avdelingen er i høyeste beredskap.
Vi må få fyren tilbake i varetekt.
Ikke med mindre en av våre får tak i ham først.
Jeg vet det. Vi har ordnet et kriseteam.
Politimesteren vil at du tar ledelsen.
Pressen er klar for deg.
Du må ordne dette, John.
Vi begynner med Nichols med en gang.
Venner, kjærester, tidligere arbeidsgivere, alle.
Han vokste opp i Baltimore.
Han har bodd i Florida og Atlanta.
Han er kjent i byen
om han kan komme seg til noen av de andre stedene.
Men jeg tipper at han var i det lokale området.
Han er i området han kjenner.
Prøver å ligge lavt til det roer seg.
Dette kan bli den største politijakten, ikke bare i Georgia,
men i USA.
Ja, det går bra.
Er dette voldtektsofferet?
Nei, det var henne han hadde barn med.
Lynn Campbell.
Jeg klarer ikke å holde styr på disse kvinnene.
Takk Gud for at dere er her!
Ms Campbell, betjent Carmen Sandoval.
Dette er inspektør John Chestnut.
Har Brian Nichols forsøkt å kontakte deg på noe vis?
- Nei. - Er du sikker?
Selvsagt er jeg sikker.
Etter at jeg fant ut hva han gjorde med eksen sin,
har jeg nektet å ha noe med ham å gjøre.
Se på den lille fyren.
Hva heter han?
- Christopher. - Hei, Chris.
Kjente du noen av vennene til Brian?
Steder han kan dra.
Han åpnet seg aldri noe særlig.
Foruten jobb og trening
vet jeg ikke hvor han kan dra.
- Kan du gjette? - Jeg vet ikke, sa jeg.
Han kan ha gitt deg opplysninger uten å mene det.
Som jeg sa, vet jeg ikke.
Disse to konstablene blir her hos deg.
- Høres det bra ut? - Ja.
Er det greit om vi ser oss rundt?
Selvfølgelig.
Takk.
- Mamma! - Jenta mi!
Mamma, vet du hva?
Jeg stelte med andungene på skolen!
Så heldig du var!
Jeg kom for å gjøre opp for første måneds husleie.
Takk, tante Kim. Du er søt som gjør det.
Husk: Det er et lån. Jeg forventer tilbakebetaling.
Ja. Du skal få det.
Som alle de andre gangene?
Jeg skal betale, sier jeg.
Mamma, jeg har en fin kjole til mor-datter-showet i morgen.
Jeg kommer nok til å elske den.
Bestill.
Kan jeg se det nye huset ditt, mamma? Vær så snill?
Vær så snill.
Du skal få litt penger av meg, vennen.
Du kan jo løpe og kjøpe litt tyggis.
Mor-datter-moteshowet er viktig for henne.
Hun har snakket om det i flere dager.
Du må være der halv ti, ikke et minutt senere.
Ikke himle med øynene til meg!
Du er moren hennes, og må begynne å oppføre deg slik.
Du har brutt omtrent alle løfter du har gitt henne.
Jeg er der halv ti.
Takk for lånet.
Oi! Flott.
Vi børster det vekk.
Det rapporteres om at så mye som fire biler
er stjålet i de siste timene.
Alle enheter må se etter
en stjålet, lys blå Mercury Grand Marquis,
fra Georgia. 1-Sam-John-Adam-4-4-George.
Man tror at bilen kjøres av drapsmistenkte Brian Nichols.
Ser man på handlingene til mistenkte Brian Nichols
i trippeldrapet i tinghuset...
Hva tror du om personlighetsprofilen til en slik mann?
Jeg hørt venner og slektninger snakke om
at han var en fin fyr da han vokste opp.
Han var en god gutt, han var stor, ingen tullet med ham.
Men folk tullet med ham, systemet gjorde det.
Systemet sa at han ikke kunne misbruke kjæresten,
binde henne med industritape og forgripe seg på henne,
han kunne ikke bære maskinpistol.
Fyren likte ikke å få "nei".
Da systemet til slutt sa: "Dette skal du betale for,"
høres det ut som denne sosiopaten...
Hei, tante Kim.
Ashley, jeg vil be om unnskyldning for i sted.
Jeg var ikke særlig hyggelig.
Det går bra.
Nei.
Jeg var frekk og urettferdig.
Hva er den lyden?
Er du på fest?
Nei, nei.
Jeg bare pakker ut og spiller musikk.
Jeg vil at du skal vite at jeg er stolt av deg, Ash.
Du har jobbet skikkelig hardt
og vi skal klare det.
Takk, tante Kim. Det betyr mye for meg.
Jeg har en her som vil snakke med mammaen sin.
Vær så god.
Mamma?
Hei, jenta mi!
Hvis det er greit, mamma,
sier tante Kim at vi kan komme til det nye huset ditt.
Ja.
Ja, vennen, det høres fint ut.
Vi skal til mamma i morgen.
- Mamma sa at det var greit. - Hurra.
Det er gode nyheter!
Hør her, jeg har mye å gjøre
hvis dere skal komme,
så jeg ser deg snart.
Jeg skal be for deg.
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg også. Ha det, vennen.
Vi ses i morgen, kjære.
Ja. Halv ti.
Ha det.
Noe nytt om Mercury-en?
Ikke foreløpig.
Brian Nichols' mor.
Linje seks.
Hallo, Ms. Nichols, takk for at du ringer tilbake.
Jeg ringte for to dager siden
for å advare avdelingen.
Har noen fortalt det?
Jeg sa til dem det Brians venner sa.
Om det ikke gikk rett vei,
kunne han kanskje skade noen i retten.
Hvorfor hørte ingen etter?
Har han prøvd å kontakte deg, Ms. Nichols?
Han vet bedre enn å ringe meg etter det.
Kan du fortelle noe som kan hjelpe oss å finne ham?
Nei.
Jenta han forgrep seg på,
var han sammen med i syv år.
Hun var som en datter for meg.
Jeg vil ikke at noen andre skal bli skadet.
Jeg skal be for deg.
Takk for at du ringte, Ms. Nichols.
Hjelp meg!
Skriker du igjen, må jeg drepe deg.
Vær så snill.
- Hvem flere bor her? - Ingen.
Opp med deg.
Hvor er barnet?
Bor et annet sted.
Hva er der inne?
Åpne den.
Du sa at barnet ikke bor her.
Det er en overraskelse til henne. Hun kommer i morgen.
- Gå oppi badekaret. - Herregud, vær så snill, nei.
Oppi.
Se på meg.
Se på meg, sa jeg.
Har du sett på TV i dag?
- Jeg har en datter... - Kom med hendene dine.
Hun er fem. Skader du meg...
Hendene. Kryss dem ved håndleddene.
Sitt ned. Sitt!
Jeg heter Ashley Smith. Jeg er mor.
Telefonen din. Hvor er den?
Fasttelefonen er ikke koblet til ennå.
Jeg stoler ikke på deg.
Ikke rør deg.
Gjør du det, skader jeg deg.
Har datteren din laget denne?
Kim Rogers.
Hvem er det?
Tanten min.
Er det der ungen er?
Jeg kan ikke gi deg noe informasjon.
Så enkelt er det.
Vi liker heller ikke dette, doktor.
Jeg forstår standpunktet ditt,
men om vi visste mer om Brians psyke,
ville det hjulpet oss enormt.
Tre mennesker er døde, Pratt.
Nichols har periodevis paranoia,
går i forsvar, er emosjonelt distansert,
og han tror ikke at han faktisk
begikk voldtekten han er anklaget for.
Kom igjen.
Alle kriminelle som kommer inn døra mi,
sverger på at de ikke gjorde det.
Mannen tror virkelig ikke at han begikk forbrytelsen.
Det viser hvor dypt fornektelsen går.
Og du så ikke dette komme da du undersøkte ham?
Mannen var i dyp fornektelse.
De sa på TV at du spilte fotball på college?
Opp.
Nei, nei, nei.
Du trenger ikke å gjøre dette.
Har du barn?
Ja.
En liten gutt.
Nyfødt.
Jeg visste det ikke før advokaten sa det for tre dager siden.
De ville ikke engang si navnet hans.
Hvorfor ikke?
Det samme gamle.
De prøver alltid å knuse meg.
Ingen vil høre på meg.
Jeg har ikke voldtatt noen.
Hva skjedde?
Dama var utro med en prest fra kirken vår.
Er det ikke utrolig? En prest.
Hun var sint fordi jeg gjorde en annen kvinne gravid.
Men jeg dro til henne for å be om unnskyldning,
og jeg hadde drukket mye.
Men jeg gjorde ikke det de sier.
Jeg elsket henne.
Mannen min har noen klær du kan bruke.
Mann?
Han kommer hjem klokken seks.
Han jobber natt.
Du sa at det ikke bodde noen andre her.
Nei, jeg sa at det ikke var noen andre her nå.
Lyver du?
Hvorfor skulle jeg lyve?
Hadde det vært bedre om jeg ikke sa noe, og så kom han?
Vi må vel bli kjent klokka seks da, eller hva?
Hvor er klærne til mannen din?
I en eske i skapet på soverommet.
Du har nummeret mitt.
Du kan ringe meg.
Vi fant Mercury Marquis-en Nichols stjal forlatt oppe i gaten.
Kan du si hvor langt skytteren var fra Mr. Wilhelm?
Her omtrent.
Vinkelen på såret tilsier at agent Wilhem sto på kne.
Fikk aldri trykket "send".
Hva sa hun?
Hun ordnet mat til ham da hun fant ham slik.
Sa at han alltid bar en Glock, selv utenom arbeidstid.
Ja, vi fant hylsteret.
Gi beskjed til FBI-kontoret.
Si at Wilhelm jobbet i Tollvesenet.
Og mens du er i gang,
prøv å få tak videoen av Nichols' angrep.
Vi ser om han tok noe annet enn våpenet hennes.
Familien min hører ikke på meg heller.
De tror at jeg er en løgner.
De stoler ikke på meg.
Det er godt å vite.
Han tok radioen hennes.
Du hadde rett.
Jeg har vanligvis det.
Politiet tilbyr 65 000 dollar i dusør
for alle opplysninger som kan lede til pågripelsen av Brian...
Brian Nichols.
Dette er inspektør John Chestnut fra Atlanta-politiet.
Vi vet at du har betjent Halls radio,
og at du har overvåket oss.
Det er på tide at vi snakker sammen, Brian.
Du er intelligent. Vi kan finne ut av dette.
Noe? Ikke ennå. Få ham til å prate.
Jeg møtte sønnen din i dag.
En sønn er noe å være stolt av.
Virkelig en av livets velsignelser.
Jeg vet at du vil møte lille Christopher.
Gutten ligner virkelig på deg.
Hører du meg, kamerat?
Du er ikke kameraten min.
Det er sant, Brian, det er jeg ikke.
Jeg så deg og gjengen din hos kjæresten min.
Beklager at vi ikke traff deg.
Du tilbyr 65 000 dollar i dusør for meg.
Hele jævla byen er stengt,
og likevel kan du ikke finne meg.
Det har du rett i, Brian.
Vi prøver bare å gjøre jobben vår.
Har ikke nok mennesker dødd i dag?
Det hadde vært tragisk om du aldri fikk møtt Christopher.
Aldri fikk holde ham.
For, når sant skal sies, kommer du deg ikke ut.
Overgi deg,
så lover jeg at du får treffe sønnen din.
Vi vet begge at det ikke er slik det gjøres.
Dreper du en politi, dreper en politi deg.
Jeg lover deg, det skjer ikke.
Ikke lyv til meg!
Hør her, Brian, jo lenger du blir der ute,
jo vanskeligere blir det for meg å holde det løftet.
Men jo fortere du setter en stopper for dette,
jo fortere får du se Christopher.
Hvor nær?
En radius på omtrent 5 kilometer,
fra North Gwinnett til grensa.
Det er det beste jeg får til.
Du var flink.
Ikke flink nok.
Han vet alt vi gjør.
Han gjemmer seg et sted med en TV.
Få folk over til Gwinnett og gi beskjed til det lokale politiet.
Be om så mange helikoptre vi kan få.
Er media fortsatt her?
Om hun er der ute, finn reporteren Meredith MacKenzie.
- Jeg vil snakke med henne. - Ok.
Har du noe hasj?
Du.
Har du noe hasj?
Jeg trenger å slappe av.
Nei.
Kom igjen, jeg vet at du har noe, festjente.
Hva har du?
Ashley.
Ikke tull med meg. Hva har du?
Jeg har ice.
Hva er det?
Meth.
La oss finne det fram.
Damene først.
Kom igjen.
Nei.
Hva mener du med "nei"?
Du kan gjøre det hvis du vil, men ikke jeg.
MacKenzie.
Sett deg.
Vi vil gi deg en eksklusiv nyhet.
Du må kringkaste noe for oss.
Du kan hjelpe oss å få tak i Nichols.
Når?
Vi får vite nå at ingen andre i tinghuset
visste hva som skjedde inne i rettssalen,
til tross for at mannen alt hadde skutt visesheriffen
i en annen del av bygningen.
Det er en opprørende, tragisk og forvirrende historie.
Faktum er at tre personer er døde, én i kritisk tilstand på sykehus,
og denne mannen,
som muligens kan få dødsstraff her i Georgia,
er fortsatt på frifot. Kyra.
Det var Gary Tuchman utenfor tinghuset, tusen takk.
Når sa du at mannen din kommer?
- Klokken seks? - Ja.
Ja, det er bra! Det er bra!
Kommer til å være klar. Vi er i krig.
Jeg er soldat! Jeg er soldat for folket mitt.
Du kan ikke fengsle meg! Du kan ikke binde meg!
Det stemmer, jeg er Brian Nichols!
Buss-og togstasjoner er stengt...
Det er best for dere å stenge busser og tog.
Jeg har det.
Vi drar til Mexico.
Skal hente den bilen og dra til Mexico,
vi skal rane bankene, hente Christopher
og dra til Mexico. Hva heter datteren din?
- Paige. - Paige, ja.
Vi henter Paige og Christopher...
Brian, jeg må på do.
Greit, bare gå på do.
Alle må gå på do.
Men vi må få tak i den bilen.
Hva gjør du?
Jeg kan ikke tisse med døren åpen.
Greit, jeg snur meg.
Nei, jeg kan ikke når du står der.
Jeg stoler ikke på deg, Ashley.
- Jeg stoler ikke på deg, Ashley. - Ok.
Så hva skal vi gjøre?
Du skal snakke, greit?
Jeg lukker døra og du snakker. Greit?
Ja, ok.
Vent!
Jeg sa at vi skal til Mexico.
Vi skal hente bilen.
Vi skal til Mexico, men må rane banken.
Skjønner du? Hvor skal vi, Ashley?
- Mexico. - Ja.
Kniven!
Gi meg kniven!
Snakk, ok?
Herregud.
Gud, hjelp meg.
Jeg hører deg ikke!
Ashley, jeg hører deg ikke!
Ok.
Hva vil du at jeg skal si?
Skal jeg si alfabetet?
Det funker.
Ok. A, B, C...
D, E, F, G...
H, I, J...
Fortsett, Ashley!
K, L, M, N...
Fortsett!
Det er rart å snakke og tisse.
Snakk om...
Snakk om mannen din.
Han er to år eldre enn meg, og vi traff hverandre på high school.
Han jobber på Amalgamated Container.
Hva mer?
Hvordan skal jeg få gått på do
hvis du fortsetter å spørre?
Hvorfor tar det så lang tid?
Hvem har du der inne?
- Jeg kan høre folk der inne. - Hva?
Hva puttet du...
Hva puttet du i de greiene?
Du puttet noe i det.
Nei.
Hvorfor tok du det ikke?
Ta det. Kom igjen, ta det.
Ta det.
Nei.
Hva?
Vil du leve?
- Vil du leve? - Ja.
Så ta det.
Nei.
Gjør det.
Hva er det? Hva gjør du?
Det er bare en bok.
Hvilken bok?
The Purpose Driven Life.
Jeg sa ikke at du kunne lese.
Les den.
Les den for meg.
"Alt starter med Gud.
"Det handler ikke om deg.
"Meningen med livet er mye større
"enn din selvrealisering,
"din fred i sjelen eller din lykke.
"Den er mye større enn familien din, karrieren din,
"eller dine villeste fantasier og ambisjoner.
"Vil du vite hvorfor du ble satt her,
- "må du begynne med Gud..." - Stopp.
Det er masse kirketull.
Der er det fullt av svindlere.
Faren min gikk i kirken hver søndag, og han var en slem fyllik.
Jeg har en demon i meg.
Veien er blokkert nordover og sørover på Duluth hovedvei.
Peachtree vest og øst Rogers Bridge.
- Har vi oversett noe? - Nei.
Veiene er sperret alle steder.
Luftovervåkning er klar.
Ring MacKenzie, si at det er klart.
Jeg vil ha helikoptre opp nå.
Mottatt.
Og nå venter vi.
Han vil bli dypt savnet.
Han kunne lære dommere
hvordan de kan være tøffe, men anstendige.
Han hadde ikke det noen advokater kaller "dommer-syke,"
som gikk til hodet på ham.
Han var bare en imøtekommende, veldig anstendig og veldig smart mann.
Brian.
Dennis Scheib, advokat her i Atlanta i Georgia.
Jeg må dra klokken ni for å treffe datteren min.
Du skal ingen steder.
Nå kommer kanal 7s Meredith MacKenzie
for å rapportere fra politiet.
Liket av agent David Wilhelm
ble funnet i hjemmet hans i Buckhead.
FBI slutter seg til etterforskningen,
utvider søkeområdet.
Nichols kjører sannsynligvis i
agent Wilhelms blå Chevy Silverado,
med registreringsnummer 5PXL456 fra Georgia.
Vi må få bilen vekk. Kom igjen.
Kan jeg ta på meg noen varme klær først?
Skynd deg!
...fra åstedet der en toller ble skutt.
Liket ble funnet tidligere i dag.
Skynd deg!
God morgen, John. Oppdater oss.
God morgen, Alex. Dette er et veldig aktivt åsted.
Tidligere i dag, vi er ikke sikre på når,
fikk Atlanta-politiet en telefon om
liket av en mann som var skutt...
Jeg ville bare ha bilen hans,
så trakk han våpen.
Det var hans egen feil.
...ca. 13 km nord for Atlanta,
der tinghus-skytingen fant sted i går.
Man kan kanskje se noen av...
Kom igjen.
Jeg så skog lenger nede.
Vet du hvor jeg mener?
Ja.
Du kjører, jeg følger etter.
Jeg vet hvor barnet er.
Ikke gjør noe du vil angre på.
Herregud.
Nei, nei, nei.
Nei.
Hei der.
Trenger du hjelp?
Går det bra?
Ja, det skjer hele tiden. Jeg ordner det.
Er du sikker på at det går bra?
Ja, jeg får det til.
Kjenner vi hverandre fra noe sted?
Takk. Vi setter pris på det.
Bobby fulgte etter meg for å passe på at jeg kommer trygt hjem.
Ta vare på deg selv.
Takk.
Porten er stengt.
Vent her.
Nå.
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor drepte du alle de menneskene?
Nei.
Er dette ham?
Som skulle komme klokken seks?
Ok, bare kjør til siden
og oppfør deg som hvem som helst ville gjort.
Ok, kjør videre.
De ser ikke etter bilen din.
Hva heter mannen din?
Mac.
"Big Mac."
Mac kommer vel hjem om rundt en halvtime.
Nei.
Jeg løy.
Han kommer ikke hjem.
Han er død.
Han ble stukket i hjel av en narkolanger.
Jeg burde ha tvunget ham til å holde seg hjemme den kvelden.
Da ville han ha vært i live.
Alt er min feil.
Jeg savner ham.
De fant bilen til Wilhelm.
Han kom seg gjennom, John.
Er dette deg?
Vil du ha hjelp til det?
Nei.
Kan jeg gjøre noe her?
Vel...
Du kan henge opp det speilet der borte, hvis du vil.
Har du noen spiker?
De er rett bak deg.
Denne veggen her?
Ekte smør.
Du kan lese den, hvis du vil.
Ok.
Høyt.
"Gud fortjener ditt beste.
"Han formet deg for en grunn,
"og han forventer at du gjør det beste ut av det du har fått."
Jeg har ikke fått noe.
Du har en sønn.
Jeg kommer vel aldri til å se ham igjen?
Hvis du overgir deg,
får du kanskje det.
Les videre.
"Han vil ikke at du bekymrer deg for eller lengter etter evner du ikke har.
"I stedet vi han at du fokuserer på evnene
"han har gitt deg.
"Når du forsøker å tjene Gud på måter du ikke er skapt til...
"Frykt er selvpåført fengsel
"som hindrer deg i å bli det Gud vil at du skal bli.
"Du må gå mot det, ved hjelp av tro og kjærlighet.
"Bibelen sier: Velskapt kjærlighet forviser frykt..."
"Job sa: 'Livet sleper seg forbi, hver håpløse dag,
"'og jeg gir opp, jeg er lei av å leve.
"'La meg være, livet mitt gir ikke mening.'
"Den største tragedien er ikke død,
"men liv uten mening."
"Vi ble skapt for å ha en mening.
"En ung mann i 20-åra skrev:
"Jeg føler meg mislykket,
"fordi jeg prøver å bli noe,
"og jeg vet ikke engang hva det er.
"Alt jeg kan er å klare meg.
"En dag, om jeg finner min mening,
"vil jeg føle at jeg begynner å leve.
"Når livet har mening, kan man utholde nesten alt.
"Uten det, er alt uutholdelig."
Da jeg hørte at jeg hadde en sønn...
Jeg måtte rømme.
Jeg hører ikke hjemme der.
Da jeg så hva de prøvde å gjøre mot meg,
hvordan den dommeren ville fengsle meg,
gikk jeg inn i rettssalen
og skjøt ham i hjel.
Vet du hva?
Det føltes godt.
Hvis det var jeg som drepte mannen din,
hadde du kunnet tilgi meg?
Jeg vet ikke.
Kanskje Gud kan det.
Hei, det er Ashley. Legg igjen en beskjed.
Du er vel i dusjen.
Vi drar hjemmefra nå,
vær så snill å ikke være sen.
Vi ses nøyaktig klokken halv ti.
Kom igjen, tante Kim, kan vi dra?
Ja, vi drar og møter mammaen din på moteshowet.
Du er så fin!
OVERVÅKNINGSKAMERA FILMER MISTENKT
Brian, nå er det på tide.
Jeg må dra nå.
Jeg må rekke å møte datteren min.
Jeg sa at jeg må gå.
Ok, jeg går.
Paige trenger meg. Jeg kan ikke skuffe henne igjen.
Vent.
Du trenger dette.
Kom igjen!
Ikke våg å gå tom.
Gwinnett County nødsentral.
Ja, jeg heter Ashley Smith.
Fyren fra rettssalen, Brian Nichols,
har holdt meg fanget de siste sju timene.
Han lot meg nettopp gå.
Du skal få nummeret til tipstelefonen.
Nei, dette er ikke et tips. Jeg ble holdt fanget...
Du må begynne på begynnelsen.
Brian Nichols er i leiligheten min,
Bridgewater Apartments.
Vennligst hold linjen.
Smith, dette er betjent Evans.
Vi vet hvor du er.
Bli der du er, vi sender...
En mann hun mener er Nichols, er i huset hennes.
Vi har ikke uavhengig bekreftelse...
Spesialstyrke
...snakker om en kvinne i Duluth i Georgia
som har ringt det lokale politiet for å si...
Gi meg 20 fot når du kan se dem.
Dere to, det andre teamet.
Så du sier at du ikke kjente ham i det hele tatt.
Nei.
Jeg kjente ham ikke.
Så hvorfor valgte han din leilighet?
Jeg vet ikke. Var det noe narkotika involvert?
Svar på spørsmålet, ja eller nei.
Ja, ice. Jeg tok ikke noe.
Jeg bryr meg ikke om hva du har tatt eller ikke.
Hvor lenge er det siden Nichols tok dop?
Rundt klokken fire i natt.
Alle innenfor to kvartaler...
Paige!
Paige, stopp!
Stopp. Stopp!
De skal omringe leiligheten
der de tror Nichols kan være.
Hvis det er Brian Nichols som er inne hos denne damen,
går dette akkurat slik du håpet det ikke ville,
men likevel forutså?
Dette er det verste som kan skje
bortsett fra om han var der sammen med noen andre.
Fasttelefonen til leiligheten virker.
Er det ham, har vi ham plassert et sted.
Denne saken utvikler seg så fort, Alex,
at man knapt får trukket pusten før den går over i en ny fase.
Hallo?
Hallo, Brian Nichols?
Dette er inspektør John Chestnut igjen.
Hele området du viser nå,
bare politi kommer inn og ut.
Opptatt.
Det blir en vei som heter 141, den går til Duluth.
Jeg har bevegelse.
Positiv ID på den mistenkte.
Tillatelse til å skyte.
Vedkommende, Nichols, høres ut som
han har vært lur i observasjonene sine.
Det høres ut for meg som om han har holdt seg unna hovedveiene.
Det er veldig presist.
Her kommer Meredith MacKenzie
direkte fra Bridgewater Apartments.
De siste 24 timenes politijakt
har gjort innbyggerne i Atlanta redde
for en morder uten samvittighet.
Han skyter, søk dekning!
Hva skjer? Ok, du må holde deg unna.
Brian Nichols!
Legg ned våpenet og kom ut med hendene i været.
Gjentar: Kom ut derfra med hendene i været!
Alle rifler, oppretthold posisjonene!
Brian Nichols.
På tide å avslutte dette.
Kom ut og overgi deg.
Du er helt omringet, du kan ikke vinne.
Ingen vits i å hale ut tiden.
Få tak i Smith-kvinnen. Kanskje hun kan snakke ham ut.
Jeg kan ikke ta telefonen.
Legg igjen beskjed. Jeg ringer deg så snart jeg kan.
Lynn.
Det er Brian.
Jeg ville legge igjen en beskjed til den lille gutten min.
Til Christopher.
Vær så snill å ikke slette den.
Vær så snill å la ham...
La ham få høre den, når han er gammel nok.
Christopher, det er pappaen din.
Du kommer til å høre noen fæle ting om meg.
Men uansett hva som skjer,
uansett hva folk sier, vil jeg bare at du skal vite
at jeg er glad i deg.
Ha det, lillemann.
Hva vil du at jeg skal si?
Bare si det du tror er best.
Vi vil ikke gå inn og hente ham.
Brian.
Det er Ashley.
Jeg kom tilbake.
Det er ikke for sent, Brian.
Brian!
Det er mening i livet ditt.
Det er på tide.
Gjør det rette, Brian.
Takk for at du prøvde.
Få henne til en trygg plass.
Betjent.
Ok, Brian, det er over.
Siste sjanse!
Du får nøyaktig 30 sekunder!
Han kommer ut!
- Hendene i været! - Hold dem i været!
- Ser du ham? - Ja.
Tillatelse til å skyte.
Vent!
Du kan ikke rømme, kamerat.
- Vis hendene! - Kom igjen!
- Kom igjen!
- I posisjon, høyre! - Fortere, kom igjen!
Ingen sivile bak bygningen!
- Han kommer ut! - Jeg ser ham ikke!
Kom nærmere, gå videre!
Fortsett!
- Ned på knærne! - Ned på knærne!
Ned på knærne!
Hendene bak hodet!
- Kom igjen! - På bakken, nå!
Ikke rør deg!
Bli nede! Se ned!
Bli nede!
- Få ham opp! - Han er ikke bevæpnet.
Vi får teamlederne til å sjekke inn.
Smith...
Jeg vet ikke hva du gikk gjennom der inne.
Men uansett hva du gjorde,
takk.
Beklager, men du kan ikke gå inn.
Mamma!
Paige!
Ashley!
Jeg er så glad i deg!
Kjære deg, går det bra?
Ja, nå.
Dere kom.
Selvsagt kom vi.
Jeg beklager at jeg ikke var der i morges.
Men fra nå av skal jeg det, ok?
Bare du og jeg.
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg også.
Takk Gud.
HAR VÆRT DOPFRI SIDEN DEN SKJEBNESVANGRE KVELDEN.
HUN HAR VÆRT LEDER FOR FEIR REHABILITERING,
OG HJULPET ANDRE SOM STREVER MED AVHENGIGHET.
I 2007 GIFTET ASHLEY SEG MED DANIEL ROBINSON.
DE HAR TRE BARN SAMMEN-
PAIGE, RILEY OG COLE.
SONER FLERE LIVSTIDSDOMMER
UTEN MULIGHET FOR PRØVELØSLATELSE.
FENGSELETS REGLER FORBYR BRIAN Å SE SØNNEN FØR
HAN ER 18, MEN BRIAN HÅPER PÅ Å FÅ MØTE HAM EN DAG.
ASHLEY OG BRIAN HAR IKKE SETT HVERANDRE SIDEN RETTSSAKEN.
Jeg var veldig nervøs. Jeg var redd.
Hva har du akkurat gjort?
Du har akkurat tilbudt det som har ødelagt livet ditt
og gjort deg gal, til en morder.
Nå er du død.
Ja, da jeg leste det, tenkte jeg...
Jesus elsker deg.
Jesus ser på deg.
For å tilby en morder crystal meth er ganske...
Jeg tenkte: Jeg vil heller dø
i denne leiligheten i kveld, enn å ta dopet.
Samme hva som skjer med meg,
så lenge jeg kommer meg ut i live og får se datteren min.
Tenkte du på det tidspunktet:
"Jeg tror jeg kan overleve"?
Jeg prøvde å ha håp, ja.
Han er her, og vil møte deg.
Det er ikke sant.
Ta godt imot forfatteren
Rick Warren.
Oprah, det er to flotte historier i Ashleys liv.
En av dem er
at man ikke må være perfekt for å brukes av Gud.
Ja.
Brukte Gud bare de perfekte, ville ingenting skje,
- for ingen av oss er perfekte. - Nettopp.
Det andre er at uansett hvor alvorlige problemene er,
er Guds mening større.
Jeg tror det var det Ashley fikk ut av hele boka,
som faktisk gjorde en forskjell,
nemlig at alle leter etter håp.
Ja. Boka er bare en bok om håp.
Når folk går gjennom en krise,
ser de etter håp.
FILMEN ER DEDISERT TIL BRIAN NICHOLS' OFRE
VISESHERIFF CYNTHIA HALL
FIKK ALVORLIG HJERNESKADE, OG HAR ALDRI BLITT HELT FRISK.
TIL MINNE OM
DOMMER ROWLAND BARNES
RETTSREPORTER JULIE BRANDAU
BETJENT HOYT TEASLEY
FØDERAL AGENT DAVID WILHELM